Spanish-German translations for captura accesoria

BeifangderWir fangen 25 000 Tonnen Djaboï lediglich als Beifang, um ihn nicht wieder in die See zu werfen. Sólo pescamos sardinela a razón de 25.000 toneladas como captura accesoria, para no rechazarlo. Der von der Kommission vorgelegte Plan benachteiligt ungerechterweise die Fischer, für die der Kabeljau nach wie vor als Beifang zählt. El plan presentado por la Comisión penaliza injustamente a los pescadores para los cuales el bacalao sigue siendo una captura accesoria. Untersuchungen der dabei als Beifang an Bord gelangten Kaltwasserkorallen mit der C-14-Methode ergaben für die Matrix der Korallen ein Alter von mindestens 4550 Jahren. El fechado mediante carbono-14 puso de relieve que la matriz de coral de aguas frías recogida como captura accesoria en esta pesquería tenía una antigüedad, al menos, de 4.550 años.

Dictionary